Tjena! 

Försöker svara steg för steg här nedan:

Först försökte jag bara lägga in själva macrot i VBA i en ny (tom) arbetsbok, och tror jag lyckades:

imgur.com/McxGtq9

- Ser inga konstigheter här, snygg Jacobt! :) 

Sedan gjorde jag formeln i den tomma arbetsboken enligt dina instruktioner och det fungerade typ (dock kom 1:an med två gånger, men det är nog lätt åtgärdat):

imgur.com/zIe8jMi

- Formeln "Unik" är en tämligen ny formel. Heter "=Unique" på engelska om du vill googla lite. Det är fullt möjligt att den enbart funkar i Excel 365...
vilken version har du? 
Risken/chansen är att man behöver använda lite mer macron i annat fall för att få det automatiserat, annars går ju allt att göra manuellt... 
 

So far so good. Dock när jag försökte få in saker och ting i mitt "riktiga" excel-ark så blev det knas:

imgur.com/rKvKWyF

Vad händer om du drar i cellerna så att de blir synbart större? 
Dem tecknena (heter det ens så?) får jag när informationen inte får plats i det synliga fältet... 

 

Värt att veta är att datan som den hämtar i cellerna är länkade till en databas enligt följande (ligger alltså ej direkt i cellerna):

imgur.com/3BquNCA

Lite oklart om vad som kan vara här... tycker inte det borde vara några konstigheter, men det har ju också lite med formateringar att göra, vilket kan eller inte kan ställa till det. 

Jag har nog dessvärre hjälpt dig så långt jag kan utan att ha Orginaldokumentet framför mig...

 Mvh Johan