Med reservation för att jag aldrig använd Excel före ver 4 på- windows 3.1.

Som jag minns det fanns det alltid en svensk version med svenska funktionsnamn (naturligtvis med engelska i bakgrunden  någonstans i filformatet). Men multinationella företag (läs Ericson)  valde nästan alltid att köra på  engelska/broken english för att enkelt kunna sammarbeta mellan länder (filerna kunde nog bytas oavsett. Men det är ju en fördel om instruktioner osv inte behöver översättas).

Minnet av microsofts tidiga försvenskning finns kvar i dagens Office. Det är väl inga andra windowsprogram  som kör Ctrl+F för fetstil  och Ctrl+B för sök.

Men vill du veta säkert får du gå till källaren i ditt lokala bibliotek och hitta äldre "databöcker". Det är bara pinsamma ungomssynder som är kvar för evigt på nätet.