Hej!
Jag förstår inte riktigt vad du menar. Om det är så att det är i arket 2012-12-05 som du skall matcha ett värde till kolumnen mycolumn "i det andra bladet" så räcker det ju att stryka referensen till arket i formeln: =ISERROR(MATCH(A1;mycolumn;0))=FALSE
Om det å andra sidan är så att formeln finns i "det andra bladet" och hänvisar till det ark du kopierar så är ju problemet att den nya kopian får nytt namn medan originalet behåller sitt gamla namn så att formeln i "det andra bladet" pekar på det första bladet och inte på kopian. I det läget är väl det enklaste att ge kopian ett helt nytt namn och ändra namnet på originalet till dagens datum. Formeln kommer då att uppdatera sig.
Lite svårt att förstå din fråga...
mvh
Kihlman